Opinion: I was a combat interpreter in Afghanistan, where cultural illiteracy led to U.S. failure
Image from article: An Afghan girl walks past a U.S soldier in the Maiwand district in Kandahar province, Afghanistan, on April 5, 2012. (Stringer/Reuters) Opinion by Baktash Ahadi , The Washington Post , Today [8/31/2021] at 3:51 p.m. EDT Baktash Ahadi served U.S. and Afghan Special Operations f orces as a combat interpreter from 2010 to 2012 and is a former chair of the State Department’s Afghan Familiarization course. He is working on a memoir of his service in Afghanistan. Like many Afghan Americans, I have spent much of the past few weeks trying to secure safe passage from Afghanistan for family, friends and colleagues, with tragically limited success. I also know that many Americans have been asking: Why is this crazy scramble necessary? How could Afghanistan have collapsed so quickly ? As a former combat interpreter who served alongside U.S. and Afghan Special Operations forces, I can tell you part of the answer — one that’s been missing from the conversation: culture...